Как используются бюджетные деньги?

– Посмотрите, какие здесь чудовищные ошибки! – сокрушался Сергей Константинович. – Мне, как католику, просто неприятно это читать! В книге написано, что Папа Римский – Иоанн Павел Второй – приезжал в нашу страну два раза, хотя это не так. Я сам был на встрече с главой Ватикана в Астане и знаю, что в беседе не шла речь об экологической катастрофе Восточного Казахстана, как это указано в книге. Я все понимаю, но как можно издавать на деньги, выделенные из бюджета, такое?

Мы с Лебедевым согласились. И посмотрели, что, к примеру, авторы пишут: Иоанн Павел Второй встречался со студентом Восточно-Казахстанского Государственного Университета им. С. Аманжолова Романом Дильманом. Но в то время юноша учился в духовной семинарии в Астане! И таких оплошностей авторы брошюры допустили немало. Промолчим уже об орфографических, стилистических и пунктуационных ошибках!

Нужно заметить, что "Звено Алтая" – это мощный бренд, созданный в начале прошлого века в Восточно-Казахстанской области Павлом Бажовым. Известный писатель объединил всех местных литераторов. Он хотел, чтобы творческие люди помогали друг другу. Но что получилось спустя век?

– Есть еще одна книга – третий по счету альманах с одноименным названием "Звено Алтая", – досадует Сергей Константинович. – Он вышел совсем недавно. В нем напечатаны самые лучшие произведения местных писателей и поэтов. Но под фамилией известной восточноказахстанской поэтессы Ларисы Мартыновой опубликовано известнейшее стихотворение Пушкина "Что в имени тебе моем?"

"Что в имени тебе моем?
Оно уйдет, как сон печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом."

– Мне бы не хотелось об этом говорить, – объяснила Лариса Мартынова, к которой мы обратились за комментариями. – Ведь люди, которые издали альманах – мои друзья. Я все им уже высказала! Нельзя делать литературу впопыхах, пытаясь отработать бюджетные деньги. А мне пришлось услышать от своих знакомых немало неприятных слов. Мол, ты что, Мартынова, думала, у нас Пушкина уже все забыли? Поэтому, дескать, под его творением подписалась? На самом же деле, я написала свой стихотворный ответ поэту, сохранив пластику его произведения. Но редакторы перепутали и смешали все в кучу!

Ольга Ушакова