17 Ноября 2025 16:04:14

"Балқаш" атом электр станциясы": первая АЭС Казахстана получила название

В Казахстане завершился всенародный конкурс на лучшее наименование первой атомной электростанции страны.
29 КОММЕНТАРИЕВ

Конкурс был организован во исполнение инициативы Главы государства Касым-Жомарта Токаева от 11 августа 2025 года и проходил с 25 сентября по 10 октября 2025 года на платформе eGov Mobile.

По итогам финального заседания Конкурсной комиссии победителем признано название «Балқаш» атом электр станциясы», которое получило наибольшее количество предложений от граждан. Выбранное название также соответствует международной практике наименования атомных электростанций по географическому признаку.

Всего в конкурсе приняли участие 27 157 граждан Республики Казахстан старше 16 лет. Каждый участник мог предложить одно наименование.

5 сентября 2025 года создана Конкурсная комиссия, в состав которой вошли представители общественности, креативной индустрии, а также эксперты в области атомной энергетики, филологии и истории.

Из всех поступивших заявок было выделено 10 460 уникальных вариантов. При обработке учитывались разные формы написания — кириллица, латиница, а также синонимичные слова.

На заседании Конкурсной комиссии были рассмотрены 100 наиболее популярных наименований. Название «Балқаш» атом электр станциясы» предложили 882 граждан, и оно заняло первое место в итоговом рейтинге по популярности, став победителем конкурса.

Также Конкурсная комиссия определила название на русском и английском языках:

  • «Атомная электростанция «Балхаш»;
  • «Balkhash Nuclear Power Plant».
Источник: yk.kz
Иллюстрация: pixabay.com
Хотите узнавать информацию о жизни Усть-Каменогорска первыми? Подписывайтесь на наш Telegram-канал.
Комментарии
Владельцы сайта не несут ответственности за содержание комментариев читателей.
В комментариях запрещены ненормативная лексика и оскорбления, высказывания, нарушающие нормы законодательства РК, реклама, комментарии, набранные ЗАГЛАВНЫМИ буквами. Оставляя комментарий, вы соглашаетесь с тем, что можете быть привлечены к ответственности в соответствии с законодательством РК, а также даёте свое согласие на сбор и обработку ваших персональных данных.
Каб
Каб
17.11.2025 16:16
)))
40
Дмитрий ALA
Дмитрий ALA
18.11.2025 10:00
Как-то все увлеклись обсуждением названия АЭС, упуская из виду тот факт, что нам обещали принимать "действительно важные" решения с учетом мнения народа. На что влияет это название? Учитывая, что было выбран самый очевидный вариант названия из всех возможных, все больше убеждаюсь, что мнение народа будет спрашиваться только в тех случаях, когда оно заведомо совпадает с мнением властей.
20
Иди от
Иди от
17.11.2025 16:36
Главное первую букву потом понадежнее крепите
90
DYM
DYM
17.11.2025 19:12
Комментарий скрыт т.к. получил много негативных отзывов
1212
1212
18.11.2025 00:47
А что тут, простите, на казахском? Атом, электр или станциясы?))))
30
1212
1212
18.11.2025 10:50
Так и Балхаш не сказать чтоб прям исконно казахское слово. Какие-то тюркские корни есть, но исследователи не определились точно. что вообще оно значит - то ли вода, то ли болотистое, грязное место. Ну я так думаю, если "вода", то почему больше никакие водоёмы не названы так просто и ясно, а если "болото", то где оно там? Короче, в названии на казахском ни одного слова, с чем вас и поздравляю.
11
Ден
Ден
18.11.2025 05:40
)))) в детстве тебя видать хорошо по башке приложили)))
11
Дмитрий ALA
Дмитрий ALA
18.11.2025 10:21
Не переживайте! Буквы не отпадут. Их пока еще и крепить-то некуда))))
12
Georg_kz
Georg_kz
17.11.2025 16:45
Ну что же, могло быть и хуже. Вполне нормальное название - АЭС "Балхаш". Только нужно не забывать правильно употреблять утверждённые варианты написания - в соответствии с языком текста, в котором станция будет упоминаться.
27
DYM
DYM
18.11.2025 07:00
Комментарий скрыт т.к. получил много негативных отзывов
Ден
Ден
18.11.2025 10:51
ты сначала реши вопрос с переводом тебя в другую палату)
40
Дмитрий ALA
Дмитрий ALA
18.11.2025 13:25
А какая в данном случае разница - латиница или кириллица?
2
dio
dio
17.11.2025 17:15
Алкаш атом
27
DDD
DDD
17.11.2025 17:23
Как корабль назовете так он и поплывет. Б - бывший, большой, бодун - алкаш)))) тут у кого как фантазии хватит)))
21
DYM
DYM
17.11.2025 19:10
Комментарий скрыт т.к. получил много негативных отзывов
Слава Н
Слава Н
18.11.2025 07:29
Это на каком? Поподробнее))
14
Каб
Каб
17.11.2025 18:12
Б-упала А -пропала что осталось на трубе))
8
Ролтон
Ролтон
17.11.2025 18:17
я так понимаю флоре и фауне озера кранты?
9
Свои
Свои
17.11.2025 18:55
как неожиданно и оригинально
22
Серж бывалый
Серж бывалый
17.11.2025 19:39
Я думал имени Ленина или на крайняк Нурсултан.
8
Мecный
Мecный
18.11.2025 11:52
Комментарий скрыт т.к. получил много негативных отзывов
Гал
Гал
17.11.2025 21:18
Вот такая опросная демократия.. А про время никого не спрашивали.. Просто обухом по головам..
55
Merrymaker
Merrymaker
18.11.2025 01:47
Бодр добр утр.
1
Месный
Месный
18.11.2025 06:23
Комментарий скрыт т.к. получил много негативных отзывов
Les3
Les3
18.11.2025 10:51
Электричество и в русском языке заимствованное слово, как компьютер и множество других слов. Өскемен - Усть-Каменогорск на казахском языке, как Лондон и Пекин на русском, другой вопрос, что стали использовать в новостях на русском языке названия городов из казахского языка.
11
Мecный
Мecный
18.11.2025 11:52
Комментарий скрыт т.к. получил много негативных отзывов
Georg_kz
Georg_kz
20.11.2025 07:11
Я вообще заметил странную вещь - на казахский язык названия городов переводят очень избирательно. Примерно половину не переводят. Но например, если Омск - Омбы (потому что река Омь), то Томск - всё равно Томск (вместо Томбы. Но ведь река-то Томь!). И Новосибирск на казахском Новосибирск, а не Жана Сiбiр. Ничего не понятно, нет системы.
0
Лесхоз
Лесхоз
18.11.2025 09:28
Из за чего сыр-бор? Это ведь не переименование. Сами спроектировали, сами построили, сами и назвали. Как все и хотели. Это ведь Казахстанская АЭС. Балхаш правда жалко, в смысле озеро.
2
Нагмед
Нагмед
18.11.2025 10:13
Вообще то 70 процентов проголосовали ЗА, наши дети и внуки получат какой то результат. Сейчас не время скулить и изливать желчь недоверия, будем надеяться на хорошее.
2
Мecный
Мecный
18.11.2025 14:32
Не понимаю всеобщий смех. На государственном языке нормальное название. На других языках смешно звучит. Но это во всем мире так. Например, слово "книга" на русском в США совсем другой смысл несёт и звучит пикантно
0
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии