27 Февраля 2016 11:05:00

Уезжай

Гостей и жителей Семея озадачила надпись на здании аэропорта.
48 КОММЕНТАРИЕВ

Из названия воздушной гавани пропала одна буква, и смысл слова кардинально изменился. Теперь гостей просили покинуть город.

Неграмотная надпись "Уежай" на вратах воздушной гавани за короткое время успела стать интернет-мемом. Пока люди недоумевали, почему работники аэропорта так жаждут их отъезда, она исчезла. Теперь здание терминала безымянное, и руководство вынуждено оправдываться перед любопытными.

СЕРГЕЙ НИГМАТУЛЛИН, заместитель директора ТОО "Международный аэропорт Семей":

- В январе у нас были сильные ветра, доходящие до 30 метров. Февраль - тоже месяц такой, поэтому вот эти вывески "аэропорт - әуежай" на двух языках ветром были поломаны. Чтобы не портить фасад, все буквы были убраны. В настоящее время эти вывески уже готовы. Февраль и уже март месяц вопрос этот будет решен, уже выделили финансирование.

Источник: 31 канал
Иллюстрация: pixabay.com
Хотите узнавать информацию о жизни Усть-Каменогорска первыми? Подписывайтесь на наш Telegram-канал.
Комментарии
Владельцы сайта не несут ответственности за содержание комментариев читателей.
В комментариях запрещены ненормативная лексика и оскорбления, высказывания, нарушающие нормы законодательства РК, реклама, комментарии, набранные ЗАГЛАВНЫМИ буквами. Оставляя комментарий, вы соглашаетесь с тем, что можете быть привлечены к ответственности в соответствии с законодательством РК, а также даёте свое согласие на сбор и обработку ваших персональных данных.
У
Уезжай
27.02.2016 11:17
Вообще слово АЭРОПОРТ иностранное и общепринятое.Не нужно было придумывать новые названия не существовавшим ранее объектам. Об этом говорил и наш президент.У меня брат прилетел как-то в У-Ка, обернулся и обомлел увидев на здании аэропорта надпись Ауежай.Вот нифига говорит, не успел приехать и уже уезжай.
368
R
root
27.02.2016 11:34
Ну тогда уж, международное "airport" а  Аэропорт, это не на международном языке! Это слово в мире не поймут, а вот airport поймут...
-27
В
Владимир
27.02.2016 13:27
АэроПорт - всем понятное слово. Аэро - здесь понимается как воздух ( лат. aer), Порт - порт (лат. portus — гавань, пристань).
46
М
мда
27.02.2016 14:52
Аэропорт для иностранца не знающего русского языка, это то же самое что и Эуежай, неизвестное и не понятное для него слово. А мы говорим про иностранное МЕЖДУНАРОДНОЕ "airport" Такая надпись во всех международных аэропортах!
-26
А
Аэропорт
27.02.2016 19:05
Аэропорт это написанное русскими буквами слово "airport".По крайней мере произношение Аэропорт на русском будет понято любым иностранцем.
35
К
Кнголшошщщшо
27.02.2016 15:15
Не нравится, не читай!
-25
C
cxxc
27.02.2016 12:39
Надеюсь вы не забыли, что интернет это Fылымтор, да?
106
1
112345
27.02.2016 13:17
я думаю, root прав. "airport" международное.
0
M
MXX
27.02.2016 17:28
Думать меньше надо... соображать больше!!!
-24
4
404
27.02.2016 17:32
Вообще крупными буквами пишут название города на здании аэропорта, далее мелким шрифтом само слово аэропорт. Здесь своя система походу какая-то...
19
4
42
28.02.2016 22:49
Вы наверняка слышали выражение - каждый думает в силу своей испорченности. Тоже относится и к вашему родственнику - как воспитан, так и воспринимает. Хочется найти ложку дерьма - везде отыщет. Как и многие комментаторы на сайте
-21
K
kds
29.02.2016 11:30
Неправильно - ауежай-это автовокзал, а аэропорт-аулетай...
18
0
0786089000
27.02.2016 11:33
У меня родственница международный авиадиспетчер, дык когда приехала в гости и обернулась на здание аэропорта У-Ка, долго ржала над этой прописью.
100
OC
Oskemen city
27.02.2016 12:02
Как лошадь ржала? Игого? )))))
-25
К
карамба
27.02.2016 15:37
Вам виднее ))))
3
1
123
27.02.2016 12:16
Да вы наверное тоже. Судя по вашему тексту. Любите свой город? наверное очень.
-25
Н
нурсик
27.02.2016 12:22
Это говорит об ОЧЕНЬ высоком культурном уровне вашей родственницы, да и вашем тоже. Ничего с советских времен не изменилось...
-25
M
MXX
27.02.2016 17:30
... культурный вы наш... кстати, причем тут советское время? Вам тогда сколько лет то было? 
0
1
123
27.02.2016 12:17
Нормально все! Ауежай Аэропорт, смысл есть и ладно и нечего тут чушь нести!
-25
Т
Тт34
27.02.2016 12:31
"В январе у нас были сильные ветра, доходящие до 30 метров"  А что мешает их из мелкой сетки сделать? Спутниковые тарелки же делают - и они стоят, ветрами не сдуваются.
1
1
198
27.02.2016 17:35
Есть надпись - нет финансирования, нет надписи - есть финансирование. Профит!
2
OC
Oskemen city
27.02.2016 12:39
Так, кто еще придумает воображаемого друга или родственника-авиадиспетчера, который повернулся и начал комментировать название нашего airport'а? )))
-25
К
куиш
27.02.2016 16:32
Зачётно вякнул,толлина)))
10
С
Страсти-мордасти
27.02.2016 16:56
Как бы хотелось, чтобы ты, Балаган Лимитед, оказался воображаемым...Но увы...Хотя - создал же Бог на земле-матушке клопов...тараканов....так почему бы и нет - для разнообразия? А? 
0
M
MXX
27.02.2016 17:32
Да я сам всегда читаю и ржу.... как лошадь прям! Вам полегчало?
6
6
659
27.02.2016 12:44
Лишь бы не как  у всех, по особенному, по казахстански.
51
Х
хммм
27.02.2016 12:49
Поржал)))
2
Х
ххх
27.02.2016 13:14
могли-бы написать приезжай, а то так и уедут все.
30
РН
ржу не могу
27.02.2016 13:16
пишут то что в Семее буква отвалилась, а она в у-ка обернулась и ржет?
-12
M
MXX
27.02.2016 17:38
ржынемоги... Какая в принципе разница: Уезжай или Э...уезжай? Народ пишет про общую ситуацию, что в Казахстане переводят все на казахский язык. Даже личные имена и названия... это просто смешно... 
69
R
root
27.02.2016 19:25
Вообще то, не только в Казахстане! В нидерландах аэропорт называется luchthaven, на Чешском Letiste, на японском Kuko и.т.д
1
И
Искатель
27.02.2016 13:38
В Усть-Каменогорске тоже была такая. А когда Медведев приезжал быстро убрали...
55
ПП
Походы по городу
27.02.2016 16:59
Едешь по городу - то конак yй... то конак yйi... Вы уж как-то разберитесь - уй она у вас или не уй. 
71
1
112418
28.02.2016 00:53
А у кого "у вас"? или Вы из другого государства?
-22
О
Ответ
28.02.2016 13:39
"Вы" - это носители казахского языка, к коим я не отношусь. Не надо прикидываться, что не поняли, к кому было адресовано обращение. А к государству этому, слава Богу, я скоро относиться вообще никак не буду. Ваш вопрос очень точно Вас характеризует - Вы спросили именно про ГОСУДАРСТВО, а не про Родину. Так вот я Вам отвечу словами великого поэта: "Я Родину свою люблю, но - ненавижу государство!" (с)
57
O
ooo_OOO
28.02.2016 22:31
Насколько бы я не был толерантным, но комментаторы на сайте yk.kz жёстко притесняют казахский язык и все что к нему относится. Это переходит все границы. А если мой комментарий удалят, то в этом можно  упрекнуть и сам сайт.
-29
4
42
28.02.2016 22:46
Походу и не относился никак, так себе, был квартирантом. И даже не Родина тебе тут, типа роддома. Это твоя трактовка и позиция. 
-12
Д
Дарья
27.02.2016 20:19
Надо же выпендриться! 
-1
7
767
28.02.2016 11:44
Деньги кончились теперь, можно не выпендриваться.
-1
2
245
27.02.2016 22:05
надо еще с обратной стороны здания улетай написать.
1
З
Знаток
27.02.2016 22:26
Пусть НУРОТАН и разбирается, почему нарушается закон о двуязычии, Названия должны быть написаны на двух языках, казахском и русском....
58
Х
хрю
28.02.2016 12:33
Давно разобрались, воплощают в жизнь
3
Н
нтк
28.02.2016 13:02
...а лучше вообще не приезжай
2
ЛК
любишь кататься, люби и саночки возить
29.02.2016 08:47
Уважаемые граждане РК, если вы таковыми являетесь. Будьте толерантными. Учите языки. Слово Аэропорт не является именем собственным, поэтому его можно переводить. 
-3
1
1212
29.02.2016 10:09
Быть толерантным - значит принимать разнообразие мнений и их выражений. Родина сама нетолерантна: кататься она любит, то есть пользоваться трудом всех своих жителей, а вот возить саночки, то есть обеспечить всем одинаково комфортные условия - не очень... Так о чём речь, почему люди должны быть толерантными, если с ними не по-людски? Когда вы уж поймёте, что никто из под палки не будет ни учить, ни любить, ни платить налоги с реальных доходов... 
9
С
Саны4
29.02.2016 08:48
  А  может сразу  机场 (Аэропорт на китайском), кто то из политиков недавно говорил надо учить язык. А если серьезно все должно быть на двух, а лучше на трех языках. Чтобы каждый мог понять, что перед ним. Работу свою надо делать добросовестно.  
4
&
&&&&&&
29.02.2016 09:22
Мы часто видим как относятся у нас к государственным символам и государственному языку. Единственное государство бывшего Советского Союза, где нет государственного языка.И поэтому отношению к казахскому языку  и государственным силовикам такое. За вынос мусора на государственном флаге, люди штрафами отделываются. При Советском Союзе  за такое , человек на Колыме уже работал бы. Ведь любой человек должен уважать  национальный язык, того государства где живет.
-2
СГ
советский гражданин
29.02.2016 10:32
К сожалению, после развала СССР живет по принуждению...
7
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии