18 Августа 2017 09:15:00

Кириллица остается

Переход на латиницу не означает отказ от русского языка - Назарбаев.
50 КОММЕНТАРИЕВ

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев в интервью телеканалу "Хабар" высказался по поводу перехода казахского алфавита на латиницу, передает корреспондент Tengrinews.kz.

"Переход на латиницу не означает отказ от русского языка, от кириллицы. Латиница будет касаться прежде всего казахского языка. Все издания, издающиеся на русском языке, русскоговорящим гражданам Казахстана, кириллица остается", - заявил Назарбаев.

Президент Казахстана также отметил важность проведения международной специализированной выставки EXPO-2017. "EXPO-2017 занимает особое место, завоевать право проведения было совсем не простым делом. Мы полагали, что за все три месяца проведения выставки Казахстан посетит около двух миллионов человек. Только за два месяца уже посетило 2,5 миллиона человек", - рассказал Назарбаев.

Напомним, в апреле Президент Казахстана в своей статье "Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру" написал о необходимости до конца этого года по итогам обсуждения с участием ученых, филологов, лингвистов, экспертов разного профиля, путем широкого участия выработать проект алфавита.

Источник: tengrinews.kz
Иллюстрация: pixabay.com
Хотите узнавать информацию о жизни Усть-Каменогорска первыми? Подписывайтесь на наш Telegram-канал.
Комментарии
Владельцы сайта не несут ответственности за содержание комментариев читателей.
В комментариях запрещены ненормативная лексика и оскорбления, высказывания, нарушающие нормы законодательства РК, реклама, комментарии, набранные ЗАГЛАВНЫМИ буквами. Оставляя комментарий, вы соглашаетесь с тем, что можете быть привлечены к ответственности в соответствии с законодательством РК, а также даёте свое согласие на сбор и обработку ваших персональных данных.
#
###
18.08.2017 09:36
А вы взгляните вот сюда, https:www.nur.kz1591263-piarit-podkast-emotikony-v-uralsk.html и все станет ясно. По сути русский язык в школах стал как иностранный, по обновленке.
9
Ф
Филолог
18.08.2017 13:10
И где там написано, что он станет как иностранный? Из содержания новости понятно только то, что не самые современные родители удивлены современным, хорошим учебником. «Пиарить подкаст в соцсетях» в учебнике русского языка — это совершенно нормально. Такие люди раньше удивлялись словам "менеджер", "компьютер", "кондиционер". Но прошло 20 лет, и история всё расставила по местам! Слова — в языке, мы всех их знаем и используем (при этом даже не смущаемся ими и часто не воспринимаем как иностранные), а старые сомнения вызывают только улыбку. Поэтому важно изучать это в школе. Вы, например, знаете, как правильно писать — блогер или блоггер? А это стало уже реалией языка, и несколько лет назад всех озадачило: разные СМИ писали так, как им нравилось. Умные дядечки из Института русского языка им. Виноградова озаботились вопросом и вывели правило, что если имеется слово, которое оканчивается на несдвоенную согласную (блог), то и во всех друг словах она должна быть несдвоенной (блогер). Язык и наука идёт вперёд, вопреки возгласам старообрядцев!
0
1
123
18.08.2017 13:40
За тем, что вы я так понял не видели обновленное содержание программы по русскому, в некоторых классах. Там теперь не изучают существительные, прилагательные, там теперь просто темы, типа "Общие сведения о русском языке", "Космос", "Языки мира". 
14
С
Снег
18.08.2017 09:46
"...Латиница будет касаться прежде всего казахского языка..."  - енто, как понять? Ладно я понял, что русскоговорящих трогать не будут (и это, уже не плохо!), но, как остальные казахстанцы будут учить латиницу? Русский язык и так, слава Богу, многие в Казахстане знают, но теперь, что, всем казахам - кроме казахского, англиского языков, надо будет ещё учить и латиницу что ли?... 
-14
О
Оо
18.08.2017 10:02
Мда... у нас столько "деревяных" людей.  90 процентов населения только вчера с дерева спустилось, так что на латиницу не скоро каз.яз. не скоро перейдет.
48
#
###
18.08.2017 10:03
Ага, слава Цезарю. Vivat Imperatoris.
1
Л
Лампас
18.08.2017 10:41
Объясни мне чем принципиально "латиница" отличается от английских букв? Да ничем. Изучаешь иностранный европейский язык (английский, немецкий, французский, не важно) и одновременно изучаешь латинские буквы, т.к. эти языки используют, вуаля, ЛАТИНИЦУ. Конечно, будет 3-4 знака для "нового казахского" языка, в которых будут применяться две точки над О или еще что-то (похоже на Скандинавские алфавиты), но не более. По-русски мы как писали на кириллице, так и будем продолжать. Это новведение коснется, прежде всего, госорганов, школы. Ну, старики, возможно, испытают проблемы с чтением знакомых слов на незнакомых буквах. Молодежи, думаю, до лампочки какими буквами читать казахские слова - казахи и так поймут, а русские все равно и на кириллице не разумеют.
-18
4
4545
18.08.2017 13:02
Вооот. Воот оно!! Не знаю даже, смеяться или плакать. Уже сейчас тупость полная, а дальше то что будет. "Английские буквы"...  Мама дорогая. Где??!! Как? Кто? учил этих людей.
10
П
пессемист
18.08.2017 23:48
Грех смеяться..., а нужно объяснить. "Уважаемый" лампас, латиница-это и есть "английские" буквы, поэтому они ничем друг от друга отличаться не могут. Но латинский алфавит, он беднее Кириллицы. Там букв меньше. Поэтому некоторые звуки, слоги,в письме приходится отображать неимоверным сочетанием знаков (букв), которые могут быть еще и не правильно истолкованы.
1
Я
Я
18.08.2017 10:00
Собственно если говорить о переходе на латиницу, то как всегда в Казахстане вместо выбора альтернативы выбирают компромисс. Можно было оставить кириллицу или выбрать 26 знаков латиницы. Но судя по всему выбирут прямую прекодировку придумаными символами на базе латиницы. С точки зрения той же модификации  общественного сознания это ничего не даст (например развития контекстного мышления), кроме потери темпа развития примерно на 2 поколения,
27
X
xD
18.08.2017 11:27
Полностью согласен!
-1
Л
Лампас
18.08.2017 11:57
Не все фонемы казахского языка можно передать стандартным набором латиницы (английским алфавитом). Есть сложные промежуточные звуки между Ё и О, к примеру. Их не отобразить стандартной буквой О или Е. Придется брать из алфавитов Скандинавских стран, у них там много всяких О с черточкой, О с двумя точками, с разными ударениями и т.п. Но таких букв не много. Остальные будут закрыты стандартной латиницей.
-3
B
BenZin
18.08.2017 10:04
"Только за два месяца уже посетило 2,5 миллиона человек" - из них 2 млн бюджетников, которых заставили купить билет
89
ЧС
Человек собаке друг
18.08.2017 14:36
Люто плюсую. Десятки знакомых принудительно отправили на экспо.
18
1
123
18.08.2017 10:16
А мой ребенок на ЕХРО не попал, потому что в школе сказали что поездка платная, порядка 40 000!!!  цена включает в себя только дорогу, билет на выставку и услуги  тур оператора!!! Где можно уточнить сколько билетов и на каких условиях было выделено на каждую школу Усть-Каменогорска
8
L
Legat
18.08.2017 17:58
Билет 4000, Проезд плацкартом 7000 туда-обратно. Откуда 40000?
0
ПИ
Проживание и жрачка. Цены на которое в Астане благополучно взвинтили к выставке.
18.08.2017 18:36
0
5
555
18.08.2017 10:26
улыбаемся и машем, улыбаемся и машем
Комментарий пользователя: 555
2
E
ezoterik
18.08.2017 11:01
И за что такое наказание казахам придумали?
27
Г
Гражданин
18.08.2017 12:15
У нас в государстве дел то более достойных и требующих внимания и вливания денег  то нет ... Всякой херней власть занимается...Дорог нет, здравоохранение в упадке, кругом коррупция ...Страну и народ  грабят , а у нас пир во время чумы...Как же эта показуха достала то уже....Идиотизм
32
Ж
Жительь
18.08.2017 12:41
Странный комментарий. Это и ежу понятно что русский язык может быть ТОЛЬКО на кириллице )))
9
L
Lampas
18.08.2017 13:17
Ne fact. Mnogiye, zhivuschiye za rubezhom, ne imeyut klaviaturu s russkoy raskladkoy i pishut v seti transliteratsiyey. Ti ved ponimaesh menya? Znachit i na latinitze vozmozhen russkiy yazyk. To zhe samoye budet s kazakhskim. Elementarno.
-25
1
123
18.08.2017 13:42
Однако выглядит как порнография.
19
Д
Дмитрий
18.08.2017 13:42
Я сейчас прочитал всё что Вы написали как робот! Как хорошо что русский язык столь красочный и насыщеный и его не передать электронной речью латиницы. Думаю нет ни одного человека который Вашу фразу не прочел как робот вертер.
20
ВР
Врач реанимационного отделения НИИ СМП г. Астана
18.08.2017 13:58
Не так давно говорил с одним из посетителей EХPO. Рассказал ему, что не вижу особого смысла перевода казахского языка на латиницу, так как это в одночасье сделает слабограмотными даже тех, кто хорошо знал казахский язык и тех, для кого он является родным. Значительно снизиться скорочтение, одним словом - процесс с моей точки зрения был не нужным. На что посетитель выставки (итальянец) сразу же сказал, что я не прав. С точки зрения освоения казахского языка и понимания сути сказанного или прочитанного на казахском языке европейцами. Его ответ была такой: "Я бы очень хотел знать пару слов по-казахски. Но для меня сложно прочесть слово "Рахмет" или скажем "Кош Келдиниздер!" на кириллице, так как графика итальянского языка, как и любого языка романской группы на латинице, а если бы в источнике было написано "rakhmet", "Kosh Keldinizder" - я бы прочел и смог бы произнести. Так что с точки зрения интеграции в европейское сообщество - это правильно. Ну а интеграция в т. н. славянское сообщество (есть ли такое понятие - не знаю) - то это и так присутствует в нашей жизни. И никто никуда из Казахстана русский язык не денет. И знать его будут всегда лучше, чем английский. Хотя бы потому что, мы во всем опираемся на своего северного исторического друга и соседа - Россию. Нравится это кому то или нет. Так было, так есть и так будет. Хотя бы потому что у нас самая протяженная сухопутная граница в мире - 7 600 км. Такую протяженную границу невозможно эффективно охранять. Ни у нас, ни у России просто пограничников для этого не хватит. Ну просто физически. Да и денег на это тоже. Просто для понимания: 1 пограничный столб с установкой и доставкой до места стоит около 75 000 рублей. Норматив расстановки на КСП не менее 1 км., но основное требование - это их визуальная видимость от одного до другого. Ну вот и считайте - только на столбы нужно потратить 3,2 млрд. рублей -  и это минимум. А срок службы одного такого столба в среднем не более 5 лет. Ну вот и посчитайте бюджет. Проще дружить и быть братьями.  И еще ... к слову - латинская графика у казахского языка была. Именно ее ввели в первый же год советской власти взамен арабской. И было это сделано в рамках т. н. "всеобуча" и "ликбеза" ... Всем мира и добра!
12
3
345
18.08.2017 14:37
  Вводят латиницу не для итальянцев, их тут не много, а для того чтобы русский язык стал реально иностранным для казахов. Большинство казахов разговаривают на русском языке, а схожесть алфавитов позволяет еще и читать более- менее. Пройдет пара-тройка поколений и кириллица станет чужой  не понятной и разговорный русский канет в лету. В этом суть происходящего, это и есть цель.
44
Н
Нурс
18.08.2017 17:55
И?
-22
ДД
Доу Джонс
19.08.2017 16:35
В том то и дело что это делается для иностранцев что бы им было ,а не казахам было удобно .   
0
R
RICO
18.08.2017 14:04
Чем вас кириллица не устраивает МНОГИЕ КАЗАХСКИЕ ПИСАТЕЛИ ПИСАЛИ НА КИРИЛЛИЦЕ,делать что ли не чего давайте вообще будем на англиском разговаривать, давайте будем  гейпарады устраивать а, а что ? ТАК МЫ БУДЕМ БОЛЬШЕ ПОХОЖЕ НА "ЦИВИЛИЗАЦИОННУЮ" ЕВРОПУ, может кто то со мной не согласится но это моё мнение! 
Комментарий пользователя: RICO
-2
P
Patriot
18.08.2017 14:36
Причем здесь гейпарады и переход на латиницу? Переход на латиницу необходим во-первых она будет более адекватно отражать фонетический строй языка, во-вторых это упростит использование современных технологий, в-третьих переход на латиницу касается только казахского языка, большинство русскоговорящих как не учили казахский язык так и не будут, так что вас это не должно беспокоить. А английский язык нужно знать, съездите в дальнее зарубежье, там он пригодится и там не так плохо как говорят по телеку.
-20
1
11
18.08.2017 15:06
А чем латиница будет более адекватно отображать фонетический строй языка? Букв в ней еще меньше, чем в кириллице. Значит, потребуются доплнительные символы, которые и сейчас имеем, плюс большую часть населения придется переучивать.И к вопросу адекватности отображения фонетического строя - в английском языке большинство слов читается иначе, чем пишется, а уж что касается французского..... там вообще кошмар: в слове из 10 букв может читаться всего 3-4.... Вот вам и адекватность. Но они и не задумываются о переходе на другое начертание
10
7
777
18.08.2017 15:14
Даешь КЗ це Европа.
8
P
Patriot
18.08.2017 15:26
Вам Украина на каждом шагу чудится. Меньше смотрите ТВ с киселем и ему подобными
-25
2
2050
18.08.2017 14:14
От русского языка в КЗ давно отказались. Государственный язык казахский. Статус официального позволяет  разговаривать на русском языке.
-25
)
)))
18.08.2017 15:14
минусуете, правильно говорит.речь идет о казахах и их языке. до русского дел нет. здесь все русские славяне пишут хают, хотя не их дело и как будто  отражают мнение народа. если 80 процентов казахов принимают новшество наверно столько людей все таки не дураки? правильно чел написал, читать можно, пиши хоть на латинице если язык знаешь поймешь, если нет так будешь ходит .
-25
Р
Русский
18.08.2017 15:43
Ты говоришь нам дела нет?Как раз есть,я за своего ребёнка например переживаю!Дочка перешла в 6 класс,6 лет,вместе с нулевым учила казахский на кириллице а теперь это коту под хвост!Что у детей в голове будет после таких эксперементов?
8
1
12
18.08.2017 15:50
Вообще казахи изначально двуязычны, по сравнению с большинством русскоязычным населением. Мы говорим на русском, и говорим и понимаем казахский. Так что для нас не будет проблемой переучиться на латинский алфавит, там более, что он уже у нас был до Октябрьской революции 17-го года!!! Так что не понятно о чем лай идет?
-20
5
576
18.08.2017 16:06
 Вообще, латиница была не до, а после революции 17 года.
9
--
- - - 2050
18.08.2017 15:29
Для 2050 в Казахстане два языка русский и казахский не зря же везде в гос.организациях введена должность переводчик с рус.яз на каз.яз а не наоборот,и кстати отчетность сдается на русском языке,а по желанию только на каз.яз. и не морочьте людям голову. 
6
A
All_Cap
18.08.2017 15:55
Президент Киргизии А.Атамбаев  "Каждый раз желанию сменить алфавит дается новое объяснение. Вот, например, такая причина: латиница является алфавитом всех развитых стран, переход на нее поможет развитию экономики страны. Но разве помешало Японии и Корее то, что там используют иероглифы? Разве мешают иероглифы развиваться экономике Китая? И в то же время разве латинский алфавит, принятый в ряде стран Африки, помог им преодолеть бедность?" — отмечает Атамбаев на форуме. "Почему же в нереальных мечтах создать единый язык мы забываем о наших братьях, живущих в Российской Федерации? Забываем о татарах, башкирах, алтайцах, хакасах и многих других? Ведь они будут и дальше использовать кириллицу. С ними мы могли бы возродить наш праязык, взаимно обогатить наши языки древними словами, которые сохранились у одних народов и уже забыты у других", — считает он. Атамбаев добавил, что постепенный переход на латиницу не объединяет, а, наоборот, отдаляет наши народы.
50
Н
Нурс
18.08.2017 18:00
Атамбаев скоро уйдет, нет смысла его цитировать. Тем паче не великий он мыслитель.
-25
Г
Гражданин
18.08.2017 22:08
Дело совсем не в том , что он уйдет, а то , что человек занимая высокий пост  понимает и отдает отчет своим действиям...Вы с небес на землю спуститесь и подумайте серым веществом - кто вы и что вы ... а понты свои оставьте ..уже насмотрелись и наслушались...нужно заниматься реальными вещами и делами ...их очень много в стране  накопилось...
9
П
правдоруб
18.08.2017 16:11
какие же вы все не дальновидные,переход на латиницу это ерунда,отвлекающий маневр,от более глобальных проблем в экономике и во власти, идет стравливание нации,придет осень зима и вам плевать будет на латиницу,лишь бы  ноги сделать из страны
14
Н
Нурс
18.08.2017 18:02
Они бегут в любое время года, не только осенью и зимой. 
-22
К
кактус
18.08.2017 23:27
Нурс, если твой ник прочитать наоборот, получается СРУН, прикольно))))
14
К
Казахстанец
19.08.2017 00:39
Я против перехода на латиницу,давайте проведём референдум
3
КК
Круз Кастильо
20.08.2017 00:14
Меня вот этот момент больше всего возмущает . Ни у кого ни чего не спросил сделал и все ...  власть народа у нас , ага...демократия.  
0
Т
тала
19.08.2017 15:58
Переход казахского языка на латинский алфавит – это, в первую очередь, дело самих казахов. Это не имеет никакого отношения ни к русскому языку, ни к русской школе, ни к чему другому. Поэтому этот шаг мы должны сделать только исходя из наших национальных интересов, без лишней политизации этого вопроса.
1
I
irenGord
21.08.2017 15:48
Но я так подозреваю что ни одного казаха и не спросили или я не права?
0
1
123
21.08.2017 18:30
Да что вы говорите! Вот когда уберут казахский язык из перечня обязательных предметов для изучения в русских школах, тогда да, конечно.
-1
Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии