В Акорде короля Великобритании назвали Чарльзом III, а не Карлом
Текст телеграммы поздравления Королю Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии приводит пресс-служба президента Казахстана в Telegram-канале БОРТ №1. Там в русскоязычном варианте король назван Чарльзом III. В России по традиции правители именуются эквивалентами на немецкий лад: приняв престол, Чарльз был переименован в Карла III, при этом в английском языке его имя осталось прежним - Charles III (по аналогии имя королевы в РФ - Елизавета, а не Элизабет).
Президент Касым-Жомарт Токаев направил поздравительную телеграмму Королю Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Чарльзу III по случаю его вступления на престол.
"Казахстан высоко ценит прочное стратегическое партнерство с Великобританией, основанное на крепких узах дружбы, динамичном политическом диалоге, взаимовыгодных торгово-экономических связях. Твердо убежден, что наше всестороннее взаимодействие в различных областях, в том числе на международной арене, будет и впредь укрепляться на благо наших дружественных народов", – отмечается в телеграмме.
В завершение лидер Казахстана пожелал королю дальнейших успехов во всех благородных начинаниях, а членам королевской семьи и всем британцам – счастья и процветания.
В комментариях запрещены ненормативная лексика и оскорбления, высказывания, нарушающие нормы законодательства РК, реклама, комментарии, набранные ЗАГЛАВНЫМИ буквами. Оставляя комментарий, вы соглашаетесь с тем, что можете быть привлечены к ответственности в соответствии с законодательством РК, а также даёте свое согласие на сбор и обработку ваших персональных данных.