27 Октября 2017 13:12:00

Как вас зовут

Как будут выглядеть имена политиков и чиновников на латинице.

Сегодня Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев утвердил алфавит казахского языка, основанный на латинской графике. Редакция Tengrinews.kz решила посмотреть, как будут выглядеть имена известных казахстанских политиков и государственных деятелей:

Нұрсұлтан Назарбаев - Nursultan Nazarbaev
Бақытжан Сағынтаев - Baqytjan Sag'yntaev
Арыстанбек Мұхамедиұлы - Arystanbek Muhamedi'uly
Әсет Исекешев - A'set Isekes'ev
Бауыржан Байбек -Bay'yrjan Bai'bek
Ахметжан Есiмов - Ahmetjan Esimov
Мұхтар Құл-Мұхаммед - Muhtar Qul-Muhammed
Иманғали Тасмағамбетов - Imang'ali Tasmag'ambetov
Қасым-Жомарт Тоқаев - Qasym-Jomart Toqaev
Қалмұханбет Қасымов - Qalmuhanbet Qasymov
Тәңірберген Бердіоңғаров - Ta'n'irbergen Berdion'g'arov

Как выглядят мужские и женские имена на латинице:

Александр - Aleksandr
Сергей - Sergei'
Михаил - Mihai'l
Виктор - Vi'ktor
Артем - Artem
Дмитрий - Dmitri'i'
Полина -Poli'na
Светлана - Svetlana
Василина - Vasi'li'na
Айгерім - Ai'gerim
Динара - Di'nara
Мөлдір - Mo'ldir
Кәусар - Ka'y'sar
Інжу - Injy'
Ибрагим - I'bragi'm
Нұрәлі - Nura'li
Ардақ - Ardaq
Әлішер - A'lis'er
Нұрислам - Nuri'slam

Отметим, что в новом алфавите нет букв "я", "ю", "ч", "ц", "щ", "э".

Ранее сообщалось, что распоряжение Президента РК появилось сегодня, 27 октября на сайте Акорды.

Источник: tengrinews.kz

Иллюстрация: pixabay.com

Хотите узнавать информацию о жизни Усть-Каменогорска первыми? Подписывайтесь на наш Telegram-канал.

Комментарии

Владельцы сайта не несут ответственности за содержание комментариев читателей.
В комментариях запрещены ненормативная лексика и оскорбления, высказывания, нарушающие нормы законодательства РК, реклама, комментарии, набранные ЗАГЛАВНЫМИ буквами. Оставляя комментарий, вы соглашаетесь с тем, что можете быть привлечены к ответственности в соответствии с законодательством РК, а также даёте свое согласие на сбор и обработку ваших персональных данных.

Юлико

27.10.2017 13:21

А как быть Юлям?!

111

27.10.2017 13:28

Julia

-16

ЮлиК

27.10.2017 13:44

Это вы Джулия написали. А буквы "Ю" вообще Нет?! а что в казахском языке нет слов с буквою Ю?

qrow

27.10.2017 14:15

Аю - медведь, со школы помнЮ ))))

Петька

27.10.2017 15:59

И чо? А ты на китайском своё имя видела? А на арабском?

-2

Юлико

27.10.2017 13:45

Имя звучит именно Юлия, а не Жулия.

111

27.10.2017 15:06

а так Youlia(ю-туб практически))))))?

cvit

27.10.2017 15:48

А вот так вот имя Виталий будет - Vi'tali'i' ? Офигеть!!!!!!!

111

27.10.2017 15:52

на железный забор с пиками на конце похоже))))

Legat

27.10.2017 16:04

Vitalii'

25326578

27.10.2017 14:15

I'y'lii'a

111

27.10.2017 15:01

ёпрст, saebiz!!!

Петька

27.10.2017 16:01

Ты не поверишь, на японском ещё круче

-5

111

27.10.2017 15:13

Как вариант сменить имя на Серика, не?

Evgeni'i'

27.10.2017 15:22

Разбирая по звукам:I'y'la - Юля (хотя звучит как "юла")I'y'li'a - Юлия

Evgeni'i'

27.10.2017 15:34

Забыл про "я" после гласных, она делится на 2 звука.I'y'li'i'a

OldPatrol

27.10.2017 13:23

Что за бред с буковой "Ч"?"Ч" по всем существующим в мире правилам это "Ch"Вечно все поперек мутят.

111

27.10.2017 13:29

joke

111

27.10.2017 13:33

это международная транскрипция, а тут чисто казахская и все нам завидуют

OldPatrol

27.10.2017 13:43

Заявленная цель - международная интеграция, не?

111

27.10.2017 15:50

заявленная цель - отвлечь от катастрофического положения экономики

OldPatrol

27.10.2017 14:29

Сами могил бы и не думать, вот тут уже все придумано и значительно грамотней: https:ru.wikipedia.orgwikiЛатинский_алфавит

ЗГ

Законопослушный Гражданин

27.10.2017 13:38

Сла́вен Би́лич (хорв. Slaven Bilić)

111

27.10.2017 15:11

а чё не "Adriano Celentano", так вроде цель стояла махом перейти на английский язык, а не на итальянский или сербско-хорватский?

хммм...

27.10.2017 14:01

тут вам не все)))))))

111

27.10.2017 13:28

диакритические знаки только идиот мог предложить, потерялся смысл всей "реформы"

133131313

27.10.2017 14:16

Главное быстро сделать , думать у нас не принято

бра

27.10.2017 13:30

Сочувствую...

МЖ

местный житель

27.10.2017 13:35

Ля, не ужели это на столько важно, что по несколько раз в день пишут новости про это. На это плевать всем ,господи!

ПК

Педальный конь

27.10.2017 13:47

Ааааа, если мы после этой реформы не заживем лучше Финляндии или, там, Швеции, я уже и не знаю даже, что делать...

ст63

27.10.2017 17:23

По колёсам по-пинать можно))

Жорик

27.10.2017 13:58

Quazaqstan - квазаквастан

Тати

27.10.2017 13:59

мое имя ТатьяняТаня оно будет TatanaTana ... ?

Снег

27.10.2017 14:22

А, что это за "точки-палочки" встречающиеся между некоторыми буквами? Как их надо писать? Они есть в клавиатуре? Или их надо потом, ручкой шариковой подрисовывать?

123

27.10.2017 15:06

Это есть знак "апостроф", а вот как его набирать на клаве - вопрос.

111

27.10.2017 15:17

на клаве есть знак "апостроф", вот он - ', а это буква S' (SH - Ш) в новом написании, по моему все морковка!!!

111

27.10.2017 15:09

Это апострофы, они есть на клавиатуре.

111

27.10.2017 15:48

но для компа надо будет придумывать свою кодировку и эти буквы с диакритическими знаками должны в ней восприниматься как единый символ

27.10.2017 14:30

Как в старом анекдоте собрал вождь всех и спрашивает: почему вам не нравятся новые имена, вот жена моя Орлица, я Воин а тебе что не нравится -бычий (цензура))))

Оппозиционер

27.10.2017 14:31

Интересно, а как будут писаться слова "полиция", "менструация", "овуляция" ???

111

27.10.2017 15:19

а всего этого не будет, разве только полицию оставят, но уже как police

ABC

27.10.2017 14:39

Ну ,всяко лучше, чем старый алфавит в буквами на подпорках ))

-21

qazaqstan_alg'a

27.10.2017 14:44

Ура, joldastar! Страна семимильными шагами двигается в лоно западной цивилизации. Какие следующие шаги в этом направлении сделает правительство? Ваши прогнозы?Пенсии повысят или гей-парады проведут?

Прохожий

27.10.2017 14:52

Что только не придумают, лишь бы народу деньги не давать

111

27.10.2017 15:44

да нет, тут другое, экономика не то что раком стоит, а уже пластом лежит, вот и отвлекают народ на третьестепенные вещи.

cvit

27.10.2017 15:53

И еще, это ж сколько печатей, штампов, бланков, табличек и т.п. нужно будет заменить. Бедные учителя и ученики. Начинали учить одно, а к выпускному еще один язык надо будет. А сколько еще переводчиков обучать? Кто-то хороший КУШ сорвал на этом.

333

27.10.2017 18:21

Таблички в школах - это одно, а переделывать паспорта, удостоверения личности,водительские удостоверения, документы на движимое и недвижимое имущество и еще МАССУ документов. Кто за это платить будет?

Бабуин

27.10.2017 15:02

Да не переживайте - отменят скоро эту фигню! Все же понимают, что это бредятина!!!!!!!!

111

27.10.2017 15:24

да почему, я хоть и русскоязычный, но предпочел бы латинский алфавит, только чисто латинский без умляутов и диакритических знаков, пусть будут дифтонги, пусть будет международная транскрипция и знаков всего 26.

Ербол

27.10.2017 15:08

Можно также оптимизировать фамилии...например Медведев-Аюев. Волков-Каскыров. Зайцев -Коянов. Орлов-Беркутбаев...

Bold

27.10.2017 15:22

Ербол, ты красава ржу не могу...))))))

111

27.10.2017 15:41

в казахском языке нет буквы "В"

Константин

27.10.2017 20:48

Зайцев - Коянбаев

12321

27.10.2017 15:50

Ладно, отставим в сторону вопрос о том, нужно ли это...Вот в статье примеры написания имен, и я там нашла опечатку случайно, Михаил - первая i должна быть с транскрипцией) или это имя-исключение? а правила какие нибудь есть? Мда... Детей в школе научат, а как взрослым быть? И в чем смысл такого кривого перехода на латиницу? На кириллице С - это латинская Ц, но теперь это Ч...

горожанин

27.10.2017 16:17

зачем заново изобретать велосипед... Михаил "отродясь" на латинице писался и пишется Mikhail... это я как Михаил говорю

Рнлоспт

27.10.2017 16:32

Раньше на латинице был Alexandr, теперь Aleksandr. Зачем строить новый мир?

27.10.2017 16:40

Казахов теперь ждет нехилая развлекуха, когда они английские слова начнут читать по казахски, путаясь в фонетике. Мы присутствуем при рождении нового акцента английского языка - казахского! Предложения есть, как такой акцент назвать? По аналогии с кокни, йокширским и т.п.?

111

27.10.2017 17:12

есьже тайглиш, будет и казглиш))))

-1

ЛК

Лёня Красноярский

27.10.2017 19:29

Афроказахский

111

27.10.2017 17:25

развлекуха ждет нас всех и алфавит тут не при чем

Артём

27.10.2017 20:03

Отметим, что в новом алфавите нет букв "я", "ю", "ч", "ц", "щ", "э".А где "Ё" блин?

27.10.2017 21:28

Верните в паспорта отчества! Пусть вписываются рядом с именем, не имеют отдельной строки.

ЧП

Чоткий Приора

27.10.2017 21:48

А какое веселье предстоит разработчикам всяческих приложений, для сдачи налоговой отчетности... А бухгалтерам? Это сколько ж "запарок" будет, при сдаче отчетности и отчислениях в пенсионный фонд? (_._) просто.

111

29.10.2017 11:42

не правильно, надо так ( ).( )

151189

28.10.2017 16:42

я не совсем понял, причем тут Александр, Сергей, Михаил, Виктор и другие русские имена, ведь если я правильно понял то речь идет о казахском алфавите а не русском. и на латиницу переводят именно казахский алфавит. Все русские имена и в принципе слова должны же писаться как прежде т.е. на русском или я не прав.

Только авторизованные пользователи могут оставлять комментарии